Showing posts with label dictionary of foreign words. Show all posts
Showing posts with label dictionary of foreign words. Show all posts

02/04/2016

yoko meshi

yoko meshi (df): the peculiar stress of speaking a foreign language

I speak silent fluently
always have been
I can perfectly time
intervals between
blinking
looking down
walking away
and then
- being silent again
I have experience
in not saying
certain words
out loud
and not answering
questions

you stare at me
and don't want to
give up
I roll my eyes
I open my mouth
but all that
comes out
is just
a very distant
and weak
white noise
...

28/03/2016

mamihlapinatapei/boketto

mamihlapinatapei (df): a look shared by two people with each wishing that the other will initiate something that neither one wants to start
 
boketto (df): the act of gazing vacantly

I am taking lessons
silently
staring ahead of me
learning how
to speak
because when
I look at you
I forget

all

of

the

words

22/03/2016

koi no yokan

koi no yokan (df): the sense one has upon meeting another person that they will fall in love.

I like looking at you
but I am still afraid
to be looked at
- you are OK with that
it's hard to explain
I know that you also
can't find the words
so we stay silent
and only
from time to time
say something stupid
or dangerous

18/03/2016

dysania

dysania (df): an extreme difficulty in waking up and getting out of bed

it is a little bit
as if we were
the two survivors
on this boat at the sea
still in the shock
that the storm
has passed
and left us alive
- so we lay
in your bed
between the sheets
covered in salt
and sweat
with your fingers
in my hair
and blinded
by the sun
I surrender

afternoon.

15/03/2016

sipapu

sipapu (df): a small tunnel or interdimensional passage

I've broken already
few fingernails
and I'm up to
my elbows
in dirt and mud
the tunnel grows
I can taste sand
in my mouth
I can hear it
falling on
my shoulders
I think I might be
crying
the tunnel grows
in my image and likeness

dark
shallow
and dirty

13/03/2016

kairos

kairos (df): the perfect, delicate, crucial moment; the fleeting rightness of time and place that create opportune atmosphere for action, words, or movement.

until now
it was a little bit
like being a butterfly
pierced with a pin
to this time
and this space

you are breathing out
some warm air at me
I start to blink
and that's me
learning
to fly

with your teeth
you remove
the needle
from my heart
my hands
get warm

inside of
yours

09/03/2016

komorebi

komorebi (df): sunlight that filters through the leaves of trees.

I like to look at the sun
through my fingers
this is when I pretend
that I am a tree
I get easily blinded
but instead of tears
I cry with sap
my skin is still white
with this unhealthy
paleness
so I guess I must be
a birch

you carve
your initials
on my stomach
but it doesn't
hurt anymore

light pierces
my wooden hand
and lands
at your feet

08/03/2016

yugen

yugen (df): to watch the sun sink behind a flower-clad hill, to wander on and on in a huge forest without thought of return, to stand upon the shore and gaze after a boat that disappears behind distant islands, to contemplate the flight of wild geese seen and lost among the clouds.

we are standing outside
and staring at the skyline
with some constellations
drawn as if by a child
and cranes with red lights
you try to describe
what's happening inside of you
but have to stop just after
first two words
cold stone under my feet
makes me shiver
I want to grab your hand
but I am afraid it
could fly away from me
like a startled bird
I guess there is not
much difference
between us
here
tonight

tomorrow
I will get a fever
and you will
bring me coffee
to bed

03/03/2016

rubatosis

rubatosis (df): the unsettling awareness of your own heartbeat

street lamps flicker
and I tell myself
that this is a broadcast
especially for me
(even if I can't decode it)
so there is that
and there is noise
I think we must be
standing exactly where
the City has its heart
if I am right
and that's the heart
I am the needle
moving through
its arteries
and about to kill
I focus on
my own heartbeat
and synchronise it
with this other
bigger heart
- so we can die
together

I want to tell you
that this is the time
to say all of the
goodbyes
but the only sound
that I can make
is this loud rumble
coming from
my heart
- already
counting down
...

28/02/2016

opia

opia (df): the ambiguous intensity of looking someone in the eye, which can feel simultaneously invasive and vulnerable.

I sit under the angle
so the shadow can
hide me
at least this part
that resembles
a trapped animal

you move slowly
the way you would
approach
something wild
something scared
something blue

I shake my head
and blink too much
but none of these
can stop you
you look me
in the eye

I surrender
I invade you

25/02/2016

mauerbauertraurigkeit

mauerbauertraurigkeit (df): the inexplicable urge to push people away, even close friends who you really like.

if I still could make
a step back
I would
there is a harsh
wall behind me
and it's already biting
into my shoulders
I can feel the heat
radiating from
your body
and your heartbeat
is so loud
I can't hear
anything else

you look at me
and there is
a soft shadow
around your eyes
I think you are
saying something
- your lips
are moving
but all I can hear
is just the drumming
of your heart

I cover my ears
and it's like
taking a step
back.

18/09/2015

tarantism

tarantism (df): overcoming melancholy by dancing; the uncontrollable urge to dance

it's a noise
inside my head
and if I could still speak
I would sang
together with it
instead I bite my lip
and move downwards
my own spine

dextra
sinistra
my arms extend
I extend into both
directions
I become
a big
black bird
with sad biddy eyes
and no song
at all

my fingertips
draw fractals
around me
I am the epicentre
I am the source
I am the explosion

I sway in the air
and move frantically
only not to fall
because I know
it could
break me
(I'm made
out of china
I have
no glue)

I dance.

21/08/2015

hanyauku

hanyauku (df): to walk on tiptoes across hot sand

it's hot
I try not to check my phone
and to listen to others
I try to pretend
I am not waiting
for you

it's hot
parallel to the thoughts
about you
I have those
about the cold
stone
(I would first
press my palms
to it
then
my whole body
would follow)

it's hot
and I am trying
to think
what will I say
to you
but all of the words
seem small
as sand grains
and fall through
my fingers

it's hot
and the air
around us
trembles and shakes
and everything around
becomes distorted
and falls apart
everything
but you
I recognise you
from afar
so I sink
into the dune
built by myself
and try to fight
sand entering
my throat

it's hot
I am listening to
what you are saying
but especially
what you are
being silent about

***

I climb on
my tiptoes
and start making
my way
home
through
this desert.

it's cooling down.
evening